DEUTSCH-POLNISCHES ORTSNAMENVERZEICHNIS FÜR DEN KREIS NAMSLAU |
||||||||||||||||
Gründungsjahr 1) |
Einwohnerzahl 1939 |
polnischer Name |
Bemerkung |
|||||||||||||
Altstadt |
1287 |
287 |
Stare Miasto |
heute zu Namslau |
||||||||||||
Bachwitz |
1770 |
783 |
Wieloleka |
|||||||||||||
Bankwitz |
1253 |
745 |
Bakowice |
|||||||||||||
Belmsdorf |
1305 |
144 |
Baldwinowice |
|||||||||||||
Bielice |
heute zu Bankwitz |
|||||||||||||||
Böhmwitz |
Bemowskie |
01.07.1936 zu Namslau |
||||||||||||||
Buchelsdorf |
1288 |
447 |
Bukowa Slaska |
|||||||||||||
Dammer |
1245 |
1.268 |
Dabrowa |
|||||||||||||
Dammer-Freischlag |
Osiek |
|||||||||||||||
Dammer-Granitz |
Zbica |
|||||||||||||||
Damnig |
74 |
Debnik |
||||||||||||||
Deutsch Marchwitz |
1205 |
378 |
Smarchowice Male |
|||||||||||||
Eckersdorf |
1318 |
971 |
Biestrzykowice |
|||||||||||||
1257 |
331 |
Idzikowice |
||||||||||||||
Ellguth |
1353 |
226 |
Ligotka |
|||||||||||||
Erbenfeld |
254 |
Dziedzice |
||||||||||||||
Erdmannsdorf |
Nowa Wies |
01.04.1937 zu Bachwitz; heute Dorf |
||||||||||||||
Friedrichsberg |
Wielka Kolonia |
01.04.1937 zu Sterzendorf |
||||||||||||||
Giesdorf |
1305 |
441 |
Kamienna |
|||||||||||||
1305 |
1.079 |
Gluszyna |
||||||||||||||
1305 |
639 |
Greboszow |
||||||||||||||
1.084 |
Smarchowice Wielkie |
|||||||||||||||
Grüneiche |
Zielony Dab |
heute zu Groß Marchwitz |
||||||||||||||
Gülchen |
1305 |
715 |
Gola |
|||||||||||||
Groditz |
Grodziec |
1.4.1937 zu Gülchen |
||||||||||||||
Haugendorf |
180 |
Iglowice |
||||||||||||||
1201 |
349 |
Woskowice Gorne |
||||||||||||||
Hönigern |
1382 |
408 |
Miodary |
|||||||||||||
Jakobsdorf |
1293 |
272 |
Jakubowice |
|||||||||||||
Jauchendorf |
Josefkow |
|||||||||||||||
Johannsdorf |
1.4.1937 zu Steinersdorf |
|||||||||||||||
1281 |
795 |
Kowalowice |
||||||||||||||
Krickau |
1248 |
251 |
Krzykow |
|||||||||||||
296 |
Lanczany |
|||||||||||||||
Lorzendorf |
1201 |
503 |
Woskowice Male |
|||||||||||||
Michelsdorf |
1288 |
210 |
Michalice |
|||||||||||||
Mülchen |
1.4.1937 zu Windisch Marchwitz |
|||||||||||||||
Namslau |
1233 |
8196 |
Namyslow |
Kreisstadt und Sitz einer Gemeindeverwaltung |
||||||||||||
Nassadel |
1251 |
421 |
Jastrzebie |
|||||||||||||
Neuenhagen |
108 |
Niwki |
bis 3.2.1937 Niefe |
|||||||||||||
Neu Marchwitz |
Nowa Smarchowice |
1.4.1937 zu Groß Marchwitz |
||||||||||||||
Noldau |
1344 |
656 |
Domaszowice |
Sitz einer Gemeindeverwaltung |
||||||||||||
Obischau |
1820 |
174 |
Objazda |
|||||||||||||
Ordenstal |
1362 |
254 |
Polkowskie |
bis 3.2.1937 Polkowitz |
||||||||||||
Paulsdorf |
1305 |
364 |
Pawlowice Namyslowskie |
|||||||||||||
Reichen |
1373 |
401 |
Rychnow |
|||||||||||||
Saabe |
307 |
Zaba |
||||||||||||||
Schindlersfelde |
1789 |
125 |
Brzezinka |
|||||||||||||
Schmograu |
1288 |
678 |
Smogorzow |
|||||||||||||
1313 |
869 |
Swierczow |
Sitz einer Gemeindeverwaltung |
|||||||||||||
Seydlitzruh |
1329 |
547 |
Minkowskie |
bis 3.2.1937 Minkowsky |
||||||||||||
Simmelwitz |
1309 |
386 |
Ziemielowice |
|||||||||||||
Sophiental |
Zofi owka |
1.4.1937 zu Bachwitz |
||||||||||||||
Städtel |
1350 |
500 |
Miejsce |
|||||||||||||
Steinersdorf |
1305 |
698 |
Siemyslow |
|||||||||||||
Sterzendorf |
1353 |
726 |
Staroscin |
|||||||||||||
Strehlitz |
1283 |
1508 |
Strzelce |
|||||||||||||
Wallendorf |
1245 |
639 |
Wlochy |
|||||||||||||
Wilkau |
1290 |
1290 |
Wilkow |
Sitz einer Gemeindeverwaltung |
||||||||||||
1353 |
461 |
Smarchowice |
||||||||||||||
Orte des Kreises Namslau, die nach dem 1. Weltkrieg ohne Volksabstimmung an Polen fielen und in die Geschichte als Reichthaler Ländchen eingegangen sind: |
||||||||||||||||
Stadt Reichthal / |
Rychtal und die Dörfer |
|||||||||||||||
Droschkau |
Drozki |
|||||||||||||||
Dörnberg |
Darnowiec |
|||||||||||||||
Groß Butschkau |
Buczek Wik |
|||||||||||||||
Kl. Butschkau |
Buczek Ml |
|||||||||||||||
Krzyznowniki |
||||||||||||||||
Marienhof |
Hanowry |
|||||||||||||||
Skorischau |
Skoroszow |
|||||||||||||||
Skorsellitz |
Zgorzelec |
|||||||||||||||
Schadegur |
Sadogora |
|||||||||||||||
Herzberg |
Stogniewice |
|||||||||||||||
Proschau |
Proszow |
|||||||||||||||
1) Gründungsdaten bzw. erstmalige Erwähnung in Urkunden des Kreises |